Impressum

01 Informationen gemäß Art. 7 D.Lgs. 70/2003

Die nachstehenden Angaben werden in Erfüllung der Offenlegungspflichten gemacht, die das italienische Gesetzesdekret Nr. 70 vom 9. April 2003 (Umsetzung der Richtlinie 2000/31/EG über den elektronischen Geschäftsverkehr) sowie die entsprechenden Vorschriften des Europäischen Unionsrechts für kommerzielle Websites im Binnenmarkt tätige Online-Dienstleister auferlegen.

02 Unternehmensidentifikation

03 Kontakt

04 Website-Betreiber und Verantwortlicher für den Inhalt

Diese Website wird von Donzella di Thomas Donzella unter der oben angegebenen eingetragenen Adresse betrieben, gepflegt und herausgegeben. Die Verantwortung für die auf der Website veröffentlichten redaktionellen Inhalte liegt beim Einzelunternehmer Thomas Donzella, gemäß Artikel 5 des italienischen Gesetzes 47/1948 sowie den allgemeinen Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches zur Haftung für veröffentlichte Inhalte.

05 Goldschmied-Identifikationszeichen

In Übereinstimmung mit dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 251 vom 22. Mai 1999 und der Durchführungsverordnung D.P.R. 150/2002 über Edelmetallgegenstände trägt jede massive Goldkreation von Donzella das eingetragene Identifikationszeichen, das von der Handelskammer Mailand Monza Brianza Lodi ausgestellt wurde, zusammen mit dem gesetzlichen Feingehaltsstempel, der den Reinheitsgrad des Metalls angibt (z. B. 750 für 18-karätiges Gold).

Das Identifikationszeichen ermöglicht es, jede Kreation von Donzella ihrem Schöpfer zuzuordnen. Es ist neben dem Feingehaltsstempel an einer dezenten, unauffälligen Stelle des Schmuckstücks eingraviert.

06 Genehmigungen und Berufszulassungen

Donzella di Thomas Donzella operates in accordance with all licences, authorisations and registrations required for the artisanal production and online sale of fine jewellery and ancillary luxury goods under Italian and European Union law, including obligations relating to:

• Anti-money laundering and customer due diligence (Italian Legislative Decree 231/2007 and subsequent amendments);
• Trade in precious metals and gemstones, including conformity with the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds where applicable;
• Italian Chamber of Commerce registration for the artisanal goldsmith activity;
• Tax, customs and consumer protection obligations applicable to online distance selling within the European Union.

07 Applicable codes and supervisory authorities

The professional activity of Donzella di Thomas Donzella is subject to the general regulations of the Italian Civil Code, the Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005), the Italian Privacy Code (Legislative Decree 196/2003) as amended in line with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), and the legislation governing electronic commerce, precious metal goods and customer due diligence.

The principal Italian supervisory authorities competent for the matters relevant to this Website are:

• Personal data protection · Garante per la protezione dei dati personali;
• Consumer protection and unfair commercial practices · Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM);
• Geldwäschebekämpfung · Unità di Informazione Finanziaria per l’Italia (UIF), Banca d’Italia.

08 Streitbeilegung

Die mit der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 eingerichtete OS-Plattform (Plattform zur Online-Streitbeilegung) der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union können sich an die in ihrem Wohnsitzland anerkannten außergerichtlichen Streitbeilegungsstellen wenden.

Before resorting to formal proceedings, we kindly invite you to contact us at support@atdonzella.com with a view to an amicable resolution.

09 Hosting provider

This Website is hosted on infrastructure operated by qualified third-party providers based within the European Economic Area. The identity of the current hosting provider is available upon request at support@atdonzella.com. The hosting provider is not responsible for the editorial content of the Website, which remains the sole responsibility of Donzella di Thomas Donzella.

10 Intellectual property

Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, einschließlich des Namens „Donzella“, der zugehörigen Wortmarken, Monogramme, Logos, Fotografien, Illustrationen, Texte, Layouts und des Quellcodes, sind ausschließliches Eigentum von Donzella di Thomas Donzella oder seiner Lizenzgeber und durch italienisches und internationales Recht des geistigen Eigentums geschützt, einschließlich des italienischen Gesetzbuchs über das gewerbliche Eigentum (Gesetzesdekret 30/2005), des italienischen Urheberrechts (Gesetz 633/1941) und der Berner Übereinkunft.

Any reproduction, communication to the public, adaptation, distribution or use in any form, in whole or in part, without prior written authorisation by Donzella is strictly prohibited and will be pursued through all legal means available.

11 Editorial responsibility and liability for links

The information published on this Website is provided with the diligence proper to the artisanal and editorial activity of the Maison. Nevertheless, Donzella di Thomas Donzella declines any liability for errors, omissions or inaccuracies that may have escaped editorial review, as further specified in our Haftungsausschluss.

Externe Hyperlinks auf dieser Website werden zur Bequemlichkeit der Besucher bereitgestellt und verweisen auf Ressourcen, die von unabhängigen Dritten betrieben werden. Donzella übt keine redaktionelle Kontrolle über diese Ressourcen aus und übernimmt daher keinerlei Haftung für deren Inhalt, Genauigkeit, Verfügbarkeit oder Übereinstimmung mit geltendem Recht.

12 Verwandte Dokumente

Dieses Impressum wird durch die folgenden auf dieser Website veröffentlichten Dokumente ergänzt und ist in Verbindung mit diesen zu lesen:

• Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Datenschutzerklärung
• Cookie-Richtlinie
• Haftungsausschluss