受け継いだジュエリーを新たなクリエイションへと生まれ変わらせる

引き出しの中に眠り続けるジュエリーがある。祖母から受け継いだリング、別の時代のブローチ、もはや自分のものとは感じられなくなったチェーン。ゴールドは本物で、記憶も本物だ。それでも、その形はもう語りかけてこない。受け継いだジュエリーを変容させるとは、意味あるものを解き放ち、もはや必要とされないものを手放すこと--金属と石に、毎日身につけられる第二の生を与えることである。

DONZELLAにおいて、この仕事にはひとつの名前があります。UNICA、唯一無二の変容のためにメゾンが手がける取り組みです。これは選ぶためのコレクションではありません。既存のジュエリーが、DONZELLAのすべての作品を仕上げる同じミラノの職人の手によって新たな創造へと生まれ変わる、ひとりのためだけに考案され、二度と繰り返されることのないビスポークコミッションです。

保管するのではなく、変容させる理由

受け継いだジュエリーは二つのものを同時に宿している--素材としての価値と、感情としての価値。この二つは必ずしも一致しない。時代遅れのセッティングが、美しい石を隠していることがある。擦り減ったバンドに、三世代を渡ったゴールドが宿っていることがある。記憶のためだけに持ち続けるジュエリーは、やがて隠れたままになる。変容させることで、記憶は前へと運ばれ、身につける者が本当に選び取った形へと宿る。

変容はまた、敬意の行為でもある。DONZELLA自身、家族の署名を手放し、同じ手と同じ職人精神のもとに再出発するという決断から生まれた。その物語はメゾンのアバウトページに詳しく綴られており、だからこそ「再生」という思想がアトリエの制作すべての中心に据えられている。ジュエリーは、それを身につけた人を讃えるために、作られた年のまま凍りついている必要はない。

受け継いだジュエリーから生まれ変わるもの

多くの受け継いだクリエイションには、新たな生へと持ち込む価値のある要素が宿っている。最初のコンサルテーションで、アトリエは何があり、何が可能かを見極める。

• ゴールド。無垢の18kゴールドは、新たな無垢の形へと作り直すことができる。素材の連続性により、新たなクリエイションにはまさに文字通り、かつて身につけられた金属が息づいている。
• 石。センターダイヤモンド、カラーストーン、小さなアクセントの石--それらをリセットしたり、クライアントとの相談の上でリカットしたり、新たなデザインの中に再配置したりすることができる。
• 彫刻やモチーフ。モノグラム、日付、ファミリーモチーフは、消し去るのではなく、保存しながら新たに解釈することができる。
• プロポーション。大きく重いジュエリーは、より身につけやすい二つのクリエイションへと生まれ変わることができる。繊細なものは、長く持つように再構築することができる。

DONZELLAは無垢の18kゴールドで制作し、石をイタリアで手作業によってセッティングするため、新たなクリエイションはメゾンのあらゆる作品と同じ水準で仕上げられる--リングであれ、チェーンに吊るしたペンダントであれ、ネックレスであれ。

UNICAのプロセス

プライベートな対話

すべてはメッセージから始まる。お手元のジュエリーについて、できれば写真とともに、そしてその意味を、あなたの言葉でお伝えください。カタログもなく、決まった雛形もない。コンシェルジュがすべてのメッセージを直接読み、コンサルテーションをご案内する。この最初の交換の中で、記憶と意図が方向性へと翻訳される。

デザインとドローイング

その対話をもとに、アトリエはデザインを提案する。UNICAは一点のみ制作されるため、ドローイングはあなただけのために描かれる--石の配置、ゴールドの重さ、仕上げ、指の上または胸元でのプロポーション。すべてが意図的に選ばれる。受け継いだ石をセンターに据えるか、異なる形でフレームするか。ゴールドはイエローかホワイトか。彫刻を再び刻むか--この瞬間に選択する。

手による制作

デザインが確定すると、クリエイションはミラノで試作され、手作業で仕上げられる。これは文字通りの意味での時間をかけた職人仕事だ。アトリエは量産しない。そして変容の作業には、すでに歴史と感情的な重さを帯びた素材を扱うという、さらなる繊細さが伴う。結果として生まれるのは唯一の作品--あなたがすでに所有していたものから生まれながら、まったく新しいクリエイションであり、唯一性の証明書が添えられる。

はじめる前に知っておきたいこと

受け継いだジュエリーの変容は、意図を持って臨む仕事だ。明確な期待とともに向き合うことが助けになる。

これは不可逆的なプロセスです。ジュエルを作り直すと、以前の形は永遠に失われます。オリジナルに歴史的・署名的な価値がある場合は、コンサルテーションの場でその点を率直にお伝えください。最善の判断は、共に下すものです。時として、最も敬意ある変容とは、オリジナルをほぼそのままに残し、解体するのではなく付け加えることにあります。

オーダーメイドのコミッションは、ご依頼者のためだけに生まれ、最終的なものです。UNICAを通じて生み出されるクリエイションは、お一人のために構想され、その性質上ご返品はお受けできません。これこそが真のビスポークの対価です。デザインはあなただけに、あなたのために応えるものだからです。

価値については、個別にご相談いたします。ハイジュエリーのクリエイションおよびビスポークコミッションに、公開価格は設けておりません。ご提示するお見積もりは、デザインと使用素材が定まったコンサルテーションの後にお伝えします。このようなコミッションにふさわしいご提案は、ページ上の数字ではなく、メゾンがお客様と直接対話を重ねながら行います。

生まれ変わったクリエイションのお手入れについて

受け継いだゴールドから新たに生まれたクリエイションは、他の上質なジュエルと同様のお手入れをお願いいたします。水・香水・化学物質への長時間の接触はお避けください。他のジュエリーとの接触による傷を防ぐため、柔らかいポーチや専用の箱に単独で保管してください。お手入れの際は、乾いた毛羽立ちのない布で優しく拭いてください。さらに丁寧なケアが必要な場合は、アトリエのリペア＆メンテナンスサービスにご相談ください。クリーニング、ポリッシュ、ストーンの留め直し、あるいはクリエイション全体の修復まで、長年にわたってお客様の作品に宿る記憶が色褪せることのないよう、丁寧に対応いたします。

言葉を失ったジュエルをお手に持ちながら、次のステップに迷われているなら、その扉は静かに、そして簡単に開きます。[email protected]までメゾンにご連絡いただくか、コンタクトページからコンシェルジュにお問い合わせください。お手元のジュエルのこと、そしてそれがあなたにとって何を意味するのかをお聞かせください。すべてのメッセージは担当者が直接拝読し、ご返信いたします。あなたの変容をめぐる対話は、そこから始まります。

よくあるご質問

受け継いだジュエルのストーンを残すことはできますか？

はい。既存のストーンは、変容の核心となることが多くあります。留め直し、位置を変え、あるいはアトリエとのご相談の上でカットを施し、新たなデザインの中心に据えることも可能です。最もお客様にとって大切な要素が確かに引き継がれるよう、個別のご相談の中で一緒に決めてまいります。

UNICAによる変容にはどれくらいの時間がかかりますか？

UNICAのクリエイションはそれぞれお一人のために設計され、ミラノで手仕上げされるため、制作期間はデザインの複雑さと継承素材への加工内容によって異なります。アトリエとともに図面と加工内容が確定した後、コンサルテーションの中で正確なスケジュールをご案内いたします。

変容したクリエイションには鑑定書が付きますか？

はい。UNICAを通じて制作されたクリエイションはすべて一点のみの作例として仕上げられ、ユニーク証明書が添付されます。この証明書は、そのクリエイションがお客様だけのために構想され、二度と繰り返されないことを証明するものであり、生まれ変わったジュエルにその個人的・素材的な来歴を記録した確かな地位を与えます。